Simpsonovi potřebují na čas vyměnit město za romantiku a poklid venkova. Na prázdninovém ranči je však čeká mnohem víc: otce Homera boj s bobry a Lízu první zamilování – a taky první podvádění.

Homer narazí na krabici, ve které Marge uchovává památky na počátky jejich vztahu. Některé dopisy však naznačují, že všechno nebylo tak růžové, jak to ve vzpomínkách vypadá. Homer dospěje k závěru, že Marge vlastně ničí život a odstěhuje se. Podnájem shodou okolností najde ve čtvrti čtyřprocentní menšiny...

Na springfieldskou základní školu přijíždí významný britský dokumentarista. Sourozence Simpsonovi však nezastihne v zrovna nejlepší formě. Bartova pozice největšího čísla a fiškuse mezi žáky je ohrožena, a Lízina snaha najít svůj životní směr naráží na nepochopení občanů Springfieldu. Navíc městečko postihne několikadenní úmorné světlo...

Náhoda přivede otce Simpsona do kurzu asertivity – a vyklube se z něj nečekaně vnímavý žák. Každý den dělá pokroky a my máme brzy před sebou úplně jiného Homera: Homera rázného, Homera snaživého, Homera workoholika...

Když springfieldská letecká společnost změní letové trasy, život rodiny Simpsonových se mění v peklo. Dům se nedaří prodat, společnost jejich stížnosti ignoruje – a tak se rozhodnou obrátit přímo na Kongres. Jako nejvhodnější kandidát za Springfield se jeví – šáša Krusty. Správně vedená volební kampaň splní svůj účel, ale prosadit zákon o změně letových tras není tak jednoduchá a přímočará záležitost...

Do života Neda Flanderse opět vstoupí žena. A ne jen tak ledajaká žena – přímo filmová hvězda! A její sympatie k Nedovi jsou tak silné, že je dokonce ochotná žít s ním ve Springfieldu...

„Šprtka" Líza má šanci stát se hrdinkou rodného Springfieldu kupodivu právě díky své chytrosti: postupuje totiž až do celostátního kola soutěže v hláskování. Jenže tam na vlastní kůži zažije konflikt čistého idealismu s mediální pragmatičností...

To je vrchol! Pomyslí si Bart a už dál nechce snášet, jak se k němu táta Homer chová. Požádá soud, aby byl zplnoletněn a mohl se odstěhovat. A tak zatímco Bart poznává světlé i stinné stránky svobody, Homer se zas jednou musí snažit získat zpět důvěru svého dítěte.