Kolonie tučňáků brýlatých přivítá po úspěšném období páření své nejnovější přírůstky. Navíc se ostatním ve skupině představí nově narozená mořská vydra.

Do akvária přivezou technologii z Kalifornie, aby monitorovala aktivitu velryb běluh. A mořská hvězdice se podrobí vyšetření poté, co se jí vytvoří podezřelé výrůstky.

Lachtan má potíže s břichem, a tak mu tým dá jídlo, které pomůže vyšetřit, proč tomu tak je. Navíc rejnok pilohřbetovitý Velká máma možná dostojí svému jménu.