Environmental legislation and new technologies are rewriting the rules of high-performance car manufacturing. To survive, the most iconic marques must merge design and science in a quest to go green as they craft the first wave of greener supercars.