Chloe zjistí, že její matka před 20 lety nezemřela. Jenže podezřelým číslo 1 ve vyšetřování je pařížský policejní prefekt...

Případ brutálních vražd v přímém přenosu.Pařížský prefekt Carmin přiděluje k Rocherově jednotce na stáž tři mladé studenty kriminologie. Mezitím na stanici doručí obálku s DVD, na kterém je záznam brutální vraždy mladé ženy. Tým musí jednat rychle, vraždy přibývají. Jednou z dalších obětí je dokonce stážistka u Rocherova týmu.

Na začátku případu to byla vražda studentky chemické fakulty, na konci vnitřní vyšetřování a smrt Garrela, šéfa protidrogové jednotky.

Případ mladé ženy nalezené ubodané k smrti na oltáři kostela.

Případ mladé ženy v pokročilém stádiu těhotenství nalezené v bezvědomí po brutálním útoku v parku.

Nevyřešený případ vraždy z roku 1945 se podaří vyřešit po téměř 70 letech, při vyšetřování zdánlivě nesouvisejícího případu vraždy malíře.