Warrick si na vlastní kůži zkusí, co to je vést noční směnu. Dcera jeho kolegy detektiva Brasse je zapletena do vyšetřování vraždy jakéhosi podvodníčka. A k tomu musí ještě šéfovat Sáře, která uznává jen Grissoma. Sára se pustí po stopě téměř federálního významu a zastavit ji dokážou jen jasné meze lasvegaských kompetencí. Rozuzlení je nakonec nečekaně zábavné.
Catherine se Sárou vyrazily daleko do odlehlých končin nevadské pustiny vyšetřit vraždu prodavače v místním minimarketu. Zbytek týmu s Grissomem se zabývá vyloupením rušného kasina, při němž byl jeden z lupičů zabit. Ukazuje se, že spousta věcí v tomto případu není, jaké se zdají být.
Na dětském pískovišti je nalezena mladá žena. Na těle má čerstvé jizvy se zbytky tekutého latexu. Případ vyšetřují Grissom s Catherine. Ten je zavede do fetišistického klubu, kde zkoumají temná zákoutí lidské duše. Tam Grissoma k jeho velkým rozpakům přečte domina skrz naskrz. Warrick a Sára se mezitím zabývají střelbou s loupežným motivem.
Na dětském pískovišti je nalezena mladá žena. Na těle má čerstvé jizvy se zbytky tekutého latexu. Případ vyšetřují Grissom s Catherine. Ten je zavede do fetišistického klubu, kde zkoumají temná zákoutí lidské duše. Tam Grissoma k jeho velkým rozpakům přečte domina skrz naskrz. Warrick a Sára se mezitím zabývají střelbou s loupežným motivem.
Když závodí osobní automobil s vlakem, nemá šanci vyhrát. Ostatky řidičky byly odvezeny na patologii. Proč se do souboje vůbec pouštěla a co se na silnici stalo, se snaží zjistit Catherine se Sárou. Grissom s Nickem vyšetřují případ smrti restaurátorky vzácných tisků. Naleznou ji na uzamčeném a zamřížovaném pracovišti, aniž by bylo zřejmé, zda zemřela vlastním, nebo cizím přičiněním. Kamery tam nebyly, ale jistý záznam přece existuje. Je to autistický zaměstnanec s fotografickou pamětí.
Když závodí osobní automobil s vlakem, nemá šanci vyhrát. Ostatky řidičky byly odvezeny na patologii. Proč se do souboje vůbec pouštěla a co se na silnici stalo, se snaží zjistit Catherine se Sárou. Grissom s Nickem vyšetřují případ smrti restaurátorky vzácných tisků. Naleznou ji na uzamčeném a zamřížovaném pracovišti, aniž by bylo zřejmé, zda zemřela vlastním, nebo cizím přičiněním. Kamery tam nebyly, ale jistý záznam přece existuje. Je to autistický zaměstnanec s fotografickou pamětí.
