Kanada, 2024 Tým Integrated Operations, který se zabývá rizikovými stromy, se pouští do práce v oblasti s elektrickým vedením vysokého napětí. Tým Peters se snaží dokončit svůj blok předtím, než je zastaví zima.

Kanada, 2024 Integrated Operations se snaží najít více cedrového dřeva, než dorazí loď, která odveze jejich klády na trh. Po deštích řeka zaplaví údolí Fraser a na neurčito zastaví práce.

Kanada, 2024 Peterův tým zpracovává největší klády sezóny, ale má problémy se starým železem a mlhou, jež hrozí zastavit práce. A Freya Logging na severu zase řeší neustálý déšť po dvouletém suchu.

Kanada, 2024 Integrated Operations se vrací do The Narrows, aby z lesní půdy vytěžili vysoce kvalitní cedr, a týmy Tŝideldelu v rámci průkopnického experimentu zachraňují zbytky po rozsáhlém požáru.