Medvědi si už téměř osvojili život ve volné přírodě. Zbývá poslední lekce - strach z lidí. Den jejich vypuštění se blíží, jsou však připraveni přežít ve volné přírodě?

Jeff má radost z toho, jak se Bob a Screech učí shánět si potravu. Naučí je, jak si na zimu připravit noru. A grizzlyové si brání své území.

Jeffovy netradiční lekce lovení neslaví úspěch. Zato ale zjišťuje, že Bob a Screech se ve volné přírodě mohou naučit sami.

Jeff učí medvědy, jak si ve volné přírodě hledat potravu. Když Bob škrábne Jeffa do paže, Jeff odmítne lékařské ošetření. Jeff je nucen přiznat, že si vytyčil těžký úkol.