Era Alaska vezou zvláštní psí zásilku Lancemu Mackeymu, čtyřnásobnému vítězi Iditarodu, závodu psích spřežení. Jak se Jim a Ferno vypořádají s nejrušnějším dnem roku?

Doug vyráží na riskantní misi. Musí doručit nestabilní výbušniny na ostrov Sv. Vavřince. V Unku čeká na Bena šok, když během letu narazí do velkého ptáka.

Yuri chce létat s Caravanem 208 a trénuje v Bethelu, neboť doufá v povýšení. Na křídlech se mu však utvoří silná námraza. Jim přivítá do týmu nováčka.

Stavební týmy v Bethelu se pokoušejí dokončit nejnovější hangár pro Era, než napadne sníh. Když se však Jim přiletí podívat, jak práce pokračují, rozhodně není nadšen.

Díky nezvykle teplému počasí se Jim vydá do hor Brooks Range, aby se poohlédl po přistávacích plochách. Ferno a Ariel připravují eskymáckou oslavu návratu pilota Johna.